-
1 русло долины
русло долины
дно долины
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > русло долины
-
2 русло долины
Geology: valley floor -
3 русло долины
ngeol. Talbett -
4 русло долины
laaksonpohja -
5 русло
(с)Rinne (f); Bett (n); Gerinne (n); Lauf (m); Flussbett (n);русло реки — Flussbett (n); Strombett (n)
русло водотока — Durchflussrinne (f);
сбросное русло — Abfallrinne (f);
русло стока — Abflussbett (n), Abflussgerinne (n);
сточное русло — Ablaufbahn (f);
водоотводящее русло — Ablaufgerinne (n);
русло, отводящее воду при отсечке или закрытии — Abschlussgerinne (n);
водобойное русло — Abschussrinne (f);
отводное русло — Abzugsgerinne (n);
вымытое русло — Auswaschungsrinne (f);
русло, выбранное экскаватором — Baggerrinne (f);
регулирование русел (продольными и поперечными дамбами) — Bändigung (f) der Flüsse;
бетонное русло — Betonbett (n);
углубление русла — Einbuchtung (f);
приточное русло — Einflussrinne (f);
эрозионное русло — Erosionsrinne (f);
речное русло — Flussbett (n); Flusslauf (m); Flussrinne (f); Flusswasserrinne (f);
высохшее речное русло — Fledde (f);
русло, пропускающее паводок — Flutrinne (f);
открытое русло — offenes Gerinne (n); Tagesgerinne (n);
ответвление русла — Gerinneabzweig (m);
формирование, образование русла — Gerinnegestaltung (f);
гидравлика русел — Gerinnehydraulik (f);
русло потока — Strombahn (f); Strommbett (n); Gewässersohle (f);
основное русло — Grundrinne (f); Hauptstrom (m);
обводное русло — Umleitungsgerinne (n); Umlaufgerinne (n); Umleitungsbett (n);
висячее русло — Hangbett (n);
русло за плотиной — Hinterwehrbett (n);
русло канала — Kanalbett (n);
гравелистое русло — Kiesbett (n);
развитие русла — Laufentwicklung (f);
направляющее русло — Leitgerinne (n);
русло реки при средних расходах, уровнях — Mittelwasserbett (n); (M).W.- Bett (n);
регулирование русла при среднем уровне — Mittelwasserregelung (f), Mittelwasserregulierung (f);
паводковое русло — Hochwasserbett (n);
меженное русло — Niedrigwasserbett (n); Niedrigwassertalweg (m);
крепление русла — Sohlenbefestigung (f);
укрепление русла — Sohlensicherung (f);
русло реки, потока — Strombahn (f); Stromrinne (f);
русло долины — Talbett (n);
русло тальвега — Talwegrinne (f);
-
6 уади
1) Geology: uadi (сухие широкие долины временных потоков в пустынях Африки), wadi (сухие широкие долины временных потоков в пустынях Африки)2) Biology: uadi (русло пересыхающего водотока в Азии и Африке), wadi (сухое русло), wady (сухое русло), wed (русло пересыхающего водотока в Азии и Африке)3) Ecology: wady (сухое русло реки в пустыне), wed (сухое русло реки в пустыне)4) Makarov: uadi (сухие широкие долины временных потоков), wadi (пересыхающий водоток; сухое русло реки), wady (пересыхающий водоток; сухое русло реки) -
7 вади
1) Geology: uadi2) Biology: quady (русло или долина пересыхающего водотока; в Азии, в Африке), uadi (русло пересыхающего водотока в Азии и Африке), wadi (сухое русло), wady (сухое русло), wed (русло пересыхающего водотока в Азии и Африке)4) Arabian language: wadi (высохшее русло реки), wady (высохшее русло реки)6) Makarov: uadi (русло или долина пересыхающего водотока; в Азии, в Африке), uadi (сухие широкие долины временных потоков), wadi (пересыхающий водоток; сухое русло реки), wady (пересыхающий водоток; сухое русло реки), wady (сухое русло реки в пустыне), wed (сухое русло реки в пустыне)7) Gold mining: wadi (waddy) (сухая долина временного потока, Юго-Западная Азия, Северная Африка) -
8 прорыв
(м)Aufbrechen (n); Einbruch (m); Durchbruch (m);прорыв грунта — Bodendurchbruch (m);
прорыв дамбы, вала или насыпи — Deichbruch (m); Dammbruch (m);
прорыв плотины — Dammbruch (m);
прорыв воды — Durchbruch (m) des Wassers; Wasserdurchbruch (m); Wassereinbruch (m);
место прорыва — Einbruchsstelle (f);
прорыв реки — Flussdurchbruch (m);
прорыв селевого потока — Murbruch (m);
прорыв плывуна — Schwimmsanddamm (m), Schwimmsanddurchbruch (m);
прорыв основания — Sohlendurchbruch (m);
прорыв потока — Strombruch (m);
прорыв долины — Taldurchbruch (m);
прорыв берега — Uferdurchbruch (m);
прорыв воды в буровую скважину — Wassereinbruch (m) ins Bohrloch;
прорыв воды за дамбы ограждения — Wassereinbruch (m) ins Vorland
-
9 ложе
1) ложе (-жа), ліжниця, (кровать) ліжко. [Марусенька ходить, біле ложе стеле (Макс.). Спроводжують молодих у комору на ліжницю (Основа)]. -же брачное - шлюбне ложе. -же смертное - смертне (смертельне) ложе, смертельна постеля. [Я лежала на смертнім ложі (Л. Укр.)]. -же Прокрустово - Прокрустове ліжко. -же супружеское - подружнє ліжко;2) геол. - лож(б)ище, підліжжя. -же реки - корито (лож(б)ище) річкове, (покинутое) річище. -же ручья, долины - лож(б)ище, поточина;3) анат. - receptaculum, сховок (-вку), приймище;4) см. Ложа 3.* * *I1) ( постель) поэз. ло́же; ло́жа2) ( русло) рі́чище, ло́жеII см. ложа II -
10 урылтмаш
урылтмашсущ. от урылташ1. обвал; падение оторвавшейся от чего-л. массыЛум урылтмаш обвал снега.
Южгунам пеш кугу кӱ-шамыч курык лап верыш урылт волат, тудым курык урылтмаш маныт. «Географий» Иногда огромные камни обрушиваются в горные долины, это называют горным обвалом.
2. обрыв, яма, овраг; место, где круто снижается поверхность из-за обвала или осыпания землиТыгай урылтмаш нерген калык шукертсек пала. Урылтмо вер лишне мланде йымалне вӱдкорно кая. «Мар. ком.» Давно люди знают о таких обрывах. Недалеко от провалившегося места под землёй пролегает русло.
Саде урылтмашкыже куштырам, оргажым кышкыме. «Пачемыш» В тот овраг набросаны мусор, хворост.
Сравни с:
урмаш3. прорыв; разрушение под напором чего-л., а также прохождение (запруженной воды) с разрушением преградыПӱя урылтмаш прорыв запруды.
Сравни с:
урылтмо
См. также в других словарях:
русло долины — дно долины — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы дно долины EN valley floor … Справочник технического переводчика
Долины — Долины. Воды, текущие по земной поверхности из мест возвышен, вместа более низменные, оказывают размывающее действие на лежащие по путипороды. Степень и быстрота размывания зависит, во первых, от количестватекущей воды, во вторых, от угла, под… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Долины Маринер — на Марсе Долины Маринер (лат. Valles Marineris)[1 … Википедия
Русло реки — Русло горной реки. Русло вытянутое понижение земной поверхности, занятое водным потоком. Существуют различные типы речных русел и соответствующие им типы русловых процессов. Главное русло часть речного русла, в котором сосредоточена большая… … Википедия
РУСЛО — наиболее пониженная часть речной долины, по которой происходит сток воды в межпаводочные периоды. Равнинные реки имеют извилистое в плане русло и характеризуются чередованием более глубоких участков (плесов) с более мелкими (в т. ч. перекатами) … Большой Энциклопедический словарь
РУСЛО РЕЧНОЕ — (Bed, channel) та часть долины, по которой фактически осуществляется речной сток. Общий характер Р. зависит от геологических и топографических условий местности. У большинства равнинных рек можно различать меженное Р., покрытое стоком непрерывно… … Морской словарь
РУСЛО РЕКИ — наиболее углубленная часть речной долины, по которой протекает речной поток. Характеризуется шириной, глубиной и площадью водного сечения, которые меняются в зависимости от колебания уровня воды в русле. По очертанию в плане различают следующие… … Геологическая энциклопедия
русло — Самая низкая часть речной долины, по которой происходит сток воды в межпаводочные периоды … Словарь по географии
русло — а; ср. 1. Углубление в почве, по которому течёт водный поток (река, ручей). Высохшее р. реки. Река меняет своё р. 2. с опр. Направление, путь, по которому идёт движение, развитие чего л. Беседа вернулась в прежнее р. Мысли пошли по новому руслу.… … Энциклопедический словарь
Долины — Воды, текущие по земной поверхности из мест возвышен. в места более низменные, оказывают размывающее действие на лежащие по пути породы. Степень и быстрота размывания зависит, во первых, от количества текущей воды, во вторых, от угла, под которым … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
русло — наиболее пониженная часть речной долины, выработанная потоком, по которой осуществляется сток воды и наносов в период отсутствия половодья и паводков. Русло может деформироваться в результате эрозионной деятельности потока. Постоянно происходящие … Географическая энциклопедия
